If I install an Android app from f-droid or aurora, the icon is automatically on my linux home screen. Maybe your installation (partially) failed or the icon landed in a folder?
When I install the app, the icon shows up. But when the app tries to create a shortcut to one of the tools inside of it, that shortcut icon never shows up.